Firefighters work overnight at the site of a Russian missile strike in Kyiv on Aug. 20, 2026 amid a large-scale attack targeting the Ukrainian capital. (Ukraine’s State Emergency Service)

Пожежники працюють цілу ніч на місці російського ракетного удару в Києві 20 серпня 2026 року під час масштабної атаки на українську столицю. (Державна служба України з надзвичайних ситуацій)

***

Maxim, In His Own Words: “God Continues to Give Us Life. We Continue to Do Our Work”

Максим, власними словами: «Бог продовжує давати нам життя. Ми продовжуємо виконувати свою роботу»

***

Email From Maxim –Лист від Максима

Aug 20, 2026, 7:47 AM

From: Maxim – Максим

To: Chris Orozco

Hi Chris! Привіт, Кріс!

I’m sorry that I write so rarely! Every time I think about writing to you, I put it off because I don’t know what to write about.

Вибач, що я так рідко пишу! Кожного разу, коли думаю написати тобі, я відкладаю це, бо не знаю, про що писати.

The last few weeks have been full of heavy attacks from the enemy. Russia killed 13 people in Kyiv during the attacks last night, and the number may still grow.

Останні кілька тижнів були сповнені жорстких атак з боку ворога. Росія вбила 13 людей у Києві під час атак минулої ночі, і ця кількість може ще зрости.

God continues to give us life. We continue to do our work. The church meets, we continue our ministries, and we are preparing for a children’s camp at the church campus.

Бог продовжує давати нам життя. Ми продовжуємо робити нашу роботу. Церква збирається, ми продовжуємо наші служіння, і ми готуємося до дитячого табору на території церкви.

Today our camp administrator wrote to me that after this night she is not sure if we should have the camp. It may be dangerous because we do not have a bomb shelter. So we are praying and will see. Maybe we will have to cancel the camp because we do not want to put the children in danger.

Сьогодні наш адміністратор табору написала мені, що після цієї ночі вона не впевнена, чи варто проводити табір. Це може бути небезпечно, бо у нас немає бомбосховища. Тож ми молимося і подивимося. Можливо, нам доведеться скасувати табір, бо ми не хочемо ставити дітей у небезпеку

We still do not have a bomb shelter in our apartment building. During air alerts, we continue to stay in our apartments.

У нашому багатоквартирному будинку досі немає бомбосховища. Під час повітряних тривог ми продовжуємо залишатися в своїх квартирах.

There is also some good news among the sad news. Recently, Markus and Anastasia came to visit us. They told us in a very interesting way that, if the Lord allows and everything goes well, in February 2027 we will become grandparents! Please pray for Anastasia and her pregnancy. They need a place to live. At the moment, they are living in a trailer on the church property in Berlin.

Є також трохи хороших новин серед сумних новин. Нещодавно Маркус і Анастасія приїхали нас відвідати. Вони дуже цікаво розповіли нам, що, якщо Господь дозволить і все піде добре, у лютому 2027 року ми станемо бабусею та дідусем! Будь ласка, помоліться за Анастасію та її вагітність. Їм потрібне місце для життя. Зараз вони живуть у трейлері на території церкви в Берліні.

Katya left for Germany yesterday afternoon. She wanted to spend a few weeks there with her friends. She is still on the way. The bus company said the trip would take 27 hours, but they spent another 7 hours at the border with Poland. According to her, there was no reason for this. There was not even a line before their bus. This is our reality.

Катя поїхала до Німеччини вчора вдень. Вона хотіла провести там кілька тижнів із друзями. Вона досі в дорозі. Автобусна компанія сказала, що поїздка займе 27 годин, але вони ще 7 годин провели на кордоні з Польщею. За її словами, на це не було жодної причини. Перед їхнім автобусом навіть не було черги. Оце наша реальність.

Olena, Aleksii, and I are in Kyiv. It is very hot in Kyiv now — 34 degrees Celsius (93 degrees F). This is very hot for us. We would like some cooler weather and a little rain.

Олена, Алексій і я зараз у Києві. У Києві зараз дуже спекотно — 34 градуси за Цельсієм (93 градуси за Фаренгейтом). Для нас це дуже спекотно. Ми хотіли б трохи прохолоднішої погоди і трохи дощу.

This autumn and winter, we are afraid not only of having no heat in our apartments, but also of having less food. Some food products are already disappearing from the shelves in stores because Russia is destroying warehouses with food.

Цієї осені та зими ми боїмося не лише того, що в наших квартирах не буде тепла, а й того, що буде менше їжі. Деякі продукти вже зникають з полиць у магазинах, бо Росія знищує склади з їжею.

Thank you, dear friends, for your attention and prayers!

Дякую, дорогі друзі, за вашу увагу та молитви!

Warm greetings to your family!

Теплі вітання твоїй родині!

—
З найкращими побажаннями! Максим

Best wishes! Maksym

***

Postscript – Післямова

In the Resource Section, there is a link to a lengthy article from Kyiv Independent on the large ballistic missile and drone attack on Kyiv shortly after midnight on August 20.

У розділі «Ресурси» є посилання на довгу статтю Kyiv Independent про великий ракетний та дроновий напад на Київ невдовзі після півночі 20 серпня.

***

Resource Section – Розділ ресурсів

***

To View all Posts on Ukraine – Friends, the War, & Hope, Please Use the Link Below

Щоб переглянути всі дописи про України – Друзі, Війну та Надію, будь ласка, використовуйте посилання нижче

Ukraine — Friends, the War, & Hope – Writing In The Shade Of Trees

***

LINKS TO WRITTEN NEWS ARTICLES – ПОСИЛАННЯ НА ПИСЬМОВІ НОВИННІ СТАТТІ

At least 15 dead after hours-long Russian missile, drone attack on Kyiv, children’s hospital damaged

***